オリジナルを知った上で

以前、

海外で間違って広まっている日本文化について、

その道のプロが正しい形を教えに行くというTV番組がありました。

その人、

その環境、

その時代に合ったものに

アレンジを加えることは、

良いと思います。

でもそれは

オリジナル（元の正しい形とその意味などの背景）を知った上で、

あるべき。

知らないままに広まってしまうと、

初めて経験する人は、

それをオリジナルだと思い、

正しいものを経験する機会を奪ってしまいます。

私たち日本人が外国人と接する時、

その外国人が新しい情報を得る際

私たちの発したものが　

オリジナル　となります。

私たちの発言には

とっても大きな責任があるんですよ。

英語学習をしている方は、

外国人と接する機会を求めていらっしゃるはずですし、

接する機会も英語の伸びとともに増えていきます。

英語力が上がれば上がるほど、

皆さんの口から出る情報量も増えますよね。

その情報を見直してみましょう。

ご自分のこと、

ご自分の国・文化・歴史・人々の特徴など、

それを確認に、

しっかりと理解しておくことは、

英語学習の一部です。

ぜひ身近なことから、

始めてみましょう。

加えて、

そのオリジナルに、

伝わりやすくなるよう皆さん独自のアレンジを加えたり、

伝える相手の国の文化・宗教などの特徴に合わせたアレンジを加えることも

大切です。

それは、

相手を思いやり、

相手の文化も尊敬し、

自分の文化も大切にする・・・

上級レベルのコミュニケーション能力だと思います。

それができる方は、

どんな環境でもやっていける方。

そんな人間性に、

英語力が加わったら、

世界中で活躍できますよね。