英語は「発想の転換」と「パズル」

以前、

英語は「コミュニケーション」という意味では文系だけど、

文の構成を考えると理系

とお話しました。

英語学習法は様々あり、

どれも「ある程度」まで英語力を伸ばすことが可能です。

でも、

伸びの限界は来ます（中上級者、TOEIC750点程度）。

そこで大きな課題になるのが、

日本語

母国語の日本語がネックになります。

この日本語を「発想の転換」できるかどうか

そこに英語力の更なる伸びが左右されます。

以前TV番組で出ていたものですが、

皆さんにクイズです。

【問題】

「水上」「青木」「折居」「樋口」という４つの村を

合併することになりました。

それぞれの漢字は残したいです。

色々考えた結果、

漢字２文字に決定しました。

では、合併後の村の名前は？

「発想の転換」力が試されます。

答えは・・・

「清哲」村です。

水上→　さんずい

青木→　青

このふたつをパズルのように組み立てて「清」を作り、

折居→　折

樋口→　口

このふたつも組み立てて「哲」を作ったのです。

皆さんできましたか？

物事の違う視点から観る

発想の転換

これらの力は

英語上達においてとってもとっても大切です！

例えば、

「寝坊」を英語でどういうか分からなかったら、

まず、日本語を変えてみましょう。

●遅くまで寝た

●６時に起きるつもりだったが起きれなかった

●起きたら７時だった

●いつも６時に起きるけど、今日は７時だった

こういう風に変えてみると、

英語で言えるのではないですか？

英語が出てこない・・・と思ったら、

以下をチェックです。

①日本語が回りくどくないか

②二重否定をしていないか

③無駄な推測（～かも、だと思う）を使っていないか　※もっと断言できる内容なはずです

④丁寧すぎる敬語の文ではないか

⑤漢字の羅列ではないか

当てはまれば、

まず日本語を「シンプルに」変換。

英単語が浮かんだら、

あとはパズルのように組み立てるだけです。

言いたいことが英語にできない・・・

これは「日本語が原因」の方が多いです。

英語でなんと言ったらいいかわからない！

と思ったら、

ご自分の日本語に注目してみましょう。